Sebelumnya di "Once Upon a Time"...
Kau menukar Baelfire untuk kekuatan belati,
dan aku menukarmu untuk masa muda.
Aku tak pernah ingin menjadi seorang ayah.
Pan sekarat.
Dia butuh Hati orang terpilih.
Ini pertukaran. Henry akan mati.
Kau menemukan Henry bukan karena kecelakan, benarkan?
Apapun yang kau maksud?
Dimana kau menemukannya?
(Rumplestiltskin) Semua kutukan dapat dipatahkan
Seorang anak adalah kuncinya.
Kekuatan yang besar membutuhkan pengorbanan besar
Katakan, apa yang pantas?
Hati orang yang paling kau sayangi.
Kutukan! telah datang!
Hiya!
Aku menunggu!
Kenapa begitu lama, sayang?
Kau tahu apa yang begitu lama.
Oh, ya. Kutukan.
Kau melakukannya.
Benar sekali.
Aku melakukannya.
Dan aku ingin kau tahu itu.
Sebelum Kau, seperti semua penghuni menyedihkan
negeri terkutuk ini, lupa segalanya.
Bagaimana rasanya?
Melihat kutukan awan?
Terasa seperti kemenangan.
Bagaimana rasanya
untuk membunuh orang yang paling kau cintai?
Merobek jantung ayahmu
bagaimana raasanya?
Itu adalah harga dari kutukan.
Bagaimana rasanya, itu tak penting.
Dia akan mengerti.
Aku mengambil kehidupanku kembali.
Aku harus.
Aku menang.
Namun, disini kau berada, merasa perlu menertawakan.
Ada yang hilang kan, sayang?
Tidak semuanya.
Aku punya semua yang ku mau.
Tak ada yang bisa menghentikanku sekarang.
Tidak juga.
Apa maksudnya?
Sang Penyelamat.
Anak dari Snow White dan Prince Charming.
Dia bisa menghentikanmu.
Dia bisa mematahkan kutukan.
sepertinya menyingkirkan bayi
hanya menempatkannya pada daftarku.
Tentu saja.
Tapi bahkan jika kau berhasil,
kau punya masalah lebih besar.
Sekarang ada lubang... dalam hatimu.
Dan suatu saat,
kau akan datang padaku untuk mengisinya.
Kau melebih-lebihkan kekuatan menerawangmu.
dan kau meremehkan harga dari apa yang telah kau lakukan!
Kau akan lihat, kau akan datang padaku
Ada yang kau butuhkan, oh!
Cemoohanmu tak akan ada gunanya.
Aku tahu kau terlalu baik.
Kau ingin membuat kesepakatan lain.
Well, Aku tak mau.
Sebuah kesepakatan?
Kau menjanjikan padaku kehidupan yang layak di negeri baru nanti.
Apa lagi yang ku mau darimu?
oh untuk membiarkanmu keluar dari penjara ini?
Untuk melepaskanmu dari kesepakatan terakhir kita?
Untuk menghindari kutukan?
Tapi kenapa aku inginkan itu, sayuang?
Aku tepat berada di tempat yang aku inginkan.
Once Upon a Time 3x09 - Save Henry Original air date December 1, 2013
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com
Translated by : a
Translated by : ar
Translated by : ara
Translated by : arag
Translated by : arago
Translated by : aragor
Translated by : aragorn
Translated by : aragorn3
Translated by : aragorn30
Translated by : aragorn303
(Emma) Oh, Tuhan. Dia pingsan?
(Regina) Henry, bisakah kau mendengar kami?
Dia pingsan setelah hatinya diambil oleh Pan.
Apa dia masih bernapas?
Bertahanlah, kawan.
Apa yang kau lakukan padanya?
Oh, aku tak melakukan apapun, Emma.
Henry yang memberikannya.
Dia menawarkan hatinya atas kemauan sendiri.
Aku akan mengambilnya kembali darimu.
Aku pikir kau tak memiliki ini.
Rumplestiltskin tidak punya.
Kau juga tak memilikinya?
Dimana dia?
- Apa yang telah kau lakukan? - Kenapa, dia di berada di kotak ini,
aman dan sehat dan keluar dari jalur.
Sayangnya buatmu, dai tak bisa menyakitiku lagi.
Dan tidak bisa.
Benarkah?
Bagaimana rasanya?
Serasa digelitik.
Bagaimana keadaanya?
Kau akan baik² saja, Henry.
Kami akan membawamu pulang.
Kau, um, Kau ingin menemuiku?
Ya, betul.
Baiklah, jika ini adalah tentang lisensi anjing Pongo itu,
Aku percaya itu masih up-to-date.
Ini tidak ada hubungannya dengan anjingmu.
Nyonya Walikota, kau baik² saja?
Aku tak apa.
Maaf jika aku berkata begitu, tapi anda kelihatan kurang baik.
Aku tidak mentolelir ketidakterusterangan.
Aku Ra...
Walikota.
Dan aku seorang terapis.
Itu alasan anda memanggilku kemari, bukan?
Apa yang mengganggumu? Bagaimana perasaanmu?
Tak ada.
Aku tidak merasakan apapun.
Jika aku menebak, Aku akan mengatakan bahwa...
kau seorang wanita pemaksa,
dan kadang² dapat meninggalkan lubang.
Meninggalkan apa?
Sebuah lubang. Kekosongan.
Ada yang lain untuk hidup dari pada pekerjaan.
Dan mungkin itu sebabnya Kau merasa tidak puas.
Aku tidak merasa tidak puas.
Aku suka kehidupanku.
apa gunanya jika kau tak bisa berbagi dengan seseorang?
keterusterangan itu lagi.
Apakah kau pernah punya waktu dalam hidupmu
ketika kau tidak merasa seperti ini?
Ketika anak kecil itu berkunjung.
Owen.
Seorang anak
Yang memberikan banyak makna.
Aku butuh seorang anak, Gold. Dan aku butuh bantuanmu.
aku tersanjung, tapi tidak tertarik.
Tidak seperti itu.
Aku menghabiskan setiap pagi berbicara dengan agen adopsi.
Daftar tunggu lebih dari dua tahun lamanya.
Tapi kau, Gold,
Kau tahu bagaimana cara memotong pita merah.
Jika ada yang bisa melakukannya.
dan menemukan aku seorang bayi, itu adalah kau.
Kau ingin mengadopsi?
Kau tidak terlihat terkejut.
Oh, Aku tak terkejut.
Aku yakin Kau akan menjadi...
well, seorang ibu.
Bisakah kau membantuku?
Tentu saja bisa.
Tapi kata hati-hati ...
Tanyakan pada diri sendiri, apa kau sudah siap?
inilah sesuatu yang kubutuhkan.
Mungkin itu tidak sama.
Aku akan memberikanmu seorang anak.
Tapi apakah itu membantumu atau tidak,
masih harus dilihat.
Ketika Kau menjadi orang tua, Kau harus mengutamakan anakmu.
Tidak peduli apapun itu.
Mantra pelindung ini
dapat menjaganya untuk sementara
Memberikan kita waktu untuk mendapatkan Pan.
Kau anak tersesat Kau tahu kemana dia pergi?
Well, Aku... Maksudku, Aku tahu diaman dai tinggal,
dimana... perkemahannya.
Well, tu konyol. Kita semua tahu itu.
Kau pikir dia cukup bodoh untuk kembali?
- Kau tak berguna. - Oke, cukup.
Jangan katakan padaku apa yang cukup.
Anaku sekarat!
Anak Kita.
Jadi ya, Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Kau tak tahu apa yang kurasakan.
Kau memiliki orang tua. Kau memiliki...
orang ini,
seorang bajak laut yang peduli terhadapmu.
Kau punya segalanya, dan kau menyangkal
untuk tahu bagaimana Perasaanku?
Yang aku punya hanyalah Henry,
dan aku tak mau kehilangannya, karena dia adalah segalanya.
Kau benar.
Aku tak tahu apa yang kau rasakan.
Jadi apa yang ingin kau lakukan?
Kau ingin menunjukannya? Tunjukanlah caranya.
Bagaimana cara kita menyelamatkan Henry?
Aku tak tahu.
Bahkan jika kita bisa menemukan pan, dia lebih kuat dari sebelumnya.
Dengan hati Henry,
Aku tak tahu kalau kita bisa melukainya.
Ya, kita bisa menyakitinya.
Lihat.
Kau melukainya.
Jika dia bisa berdarah, kita bisa menyakitinya.
Dan jika kita bisa melukainya, kita bisa membunuhnya.
Dan kita akan melakukannya.
Gold berada dalam kotak pandora?
Dan David tak dapat meninggalkan pulau.
Mary Margaret, itu tak masalah.
Aku sudah merelakannya.
Yang terpenting adalah Henry.
Berapa banyak waktu yang kita miliki?
Mungkin satu jam sebelum
mantra pelindung hilang.
Jika dia udara,
dia bisa berada di mana saja.
Satu jam bukan waktu yang lama. Aku sarankan kita mulai mencarinya.
Dimana dia?
Pergi.
Tak ada yang bisa kau lakukan. Dia sudah menang.
Pan tak pernah gagal.
Kau tak mau bicara?
Bagaimana kalau aku membuatmu bicara?
Regina, tunggu.
Tak ada waktu!
Aku pikir pikir penyiksaan bukan langkah terbaik kita disini.
Lihat anak itu. Mereka telah menderita dan kembali.
Kita harus mencoba cara lain.
Yah, kita mencoba bersikap manis dan menyenangkan.
Mereka tidak menanggapi alasan.
Apa lagi yang akan kau tawarkan?
Apapun yang setiap anak inginkan.
Seorang ibu.
Kau punya kabar?
Ya, takdir mungkin ada dipihakmu.
Pagi ini aku berbicara dengan agen
yang menampung bayi dari phoenix.
dengan keluarga terdekat di Boston.
Dengan keluarga? Bagaimana dengan takdirnya?
Karena beberapa menit lalu, adopsinya gagal.
Hal ini terjadi.
Jadi bayi itu masih membutuhkan rumah.
Benar.
Seperti kataku, takdir berada di pihakmu.
Badan ini berada di Boston.
Well, Nyonya Mills,
permohonanmu terlalu bagus untuk sebuah kenyataan.
Maksudku, referensimu sempurna.
Dan kota yang kau tinggali... Storybrooke...
Anda Walikota?
Third term. All unopposed.
Aku tak pernah mendengar Storybrooke.
Oh, itu adalah... permata tersembunyi.
Damai, sempurna untuk anak².
Seperti cerita dongeng.
Kau harus berkunjung kapan².
Aku libur dua minggu dalam setahun.
Dengan segala hormat, Sandal adalah termasuk sajian
Kau punya itu di Storybrooke?
Aku rasa tidak.
Bagimanapun,
Aku sudah menjelaskan hak dan tanggung jawab,
tapi ada satu hal yang ingin aku bahas secara rinci.
Ini adalah adopsi tertutup,
yang berarti Kau tak kan pernah dapat menghubungi
orang tua anak itu.
Ini adalah informasi penggelapan lengkap ... nama orang tua,
etnis, silsilah.
Kau tak akan memliki akses semua itu.
Aku khawatir dengan masa depan anakku,
bukan masa lalunya.
Well, selamat. Kau siap bertemu dengan anakmu?
Ya!
Oh.
Well, halo disana.
Ini adalah takdir, bukan?
Henry.
Henry, huh?
Kau tidak bertemu banyak Henry saat ini.
Dunia yang sangat tua.
Itu adalah nama ayahku.
Dia telah tiada beberapa waktu lalu.
Oh, aku menyesal mendengar itu.
Aku berharap kedamaian, setidaknya.
Oh. Oh, kau butuh bantuan?
Oh, tidak, tidak. Aku bisa mengatasinya.
Ayo, Henry.
Kita pulang.
Guys, dengarkan aku.
Kami tak akan menyakiti kalian.
Aku tahu kalian setia pada Pan, dan aku mengerti itu.
Tapi kalian membuat kesalahan besar.
Untuk waktu yang lama,
Aku pikir aku tak akan pernah menemukan keluargaku.
Aku adalah anak yatim piatu, seperti kalian semua.
Seorang gadis yang tersesat.
Dan aku teringat akan hari ini bahwa aku tidak sendirian,
bahwa aku memiliki orang² yang menyayangiku.
Dan aku tidak pernah berpikir itu akan akan terjadi.
Jika itu bisa terjadi padaku itu juga bisa terjadi pada kalian.
Pan adalah satu� nya keluarga yang kita butuhkan.
Tidak. Keluarga tidak melakukan seperti apa yang dia lakukan.
Pan bohong padamu dan membuatmu melakukan hal yang mengerikan.
Dia berbohong pada Henry, dan meyakinkannya
untuk memberikan hatinya.
Untuk menyelamatkan pulau.
Tidak. untuk menyelamatkan dirinya sendiri.
Jangan dengarkan dia Pan peduli pada kita semua.
Tida, dia tidak peduli pada kalian.
Kami peduli pada kalain.
Dan kami bisa menyelamatakan kalian!
Kami bisa membawa kalian pulang dan membawa kalian ke tempat kami.
Tak ada lagi alasan untuk takut pada Pan lagi.
Sampai dia menyerap kekuatan dari hati Henry,
dia bisa dihentikan.
Kalian hanya perlu memberitahu kami di mana dia.
Pergilah sekarang selama Pan masih membiarkanmu bernapas.
Itulah satu²nya pertolongan yang akan kau dapatkan.
Dimana... Pan?
Jangan... katakan.
Bisakah kalian membawa kami pulang?
Tutup mulutmu!
Ya.
Dengan bantuanmu.
Pohon pemikirannya.
- Tidak! - Ya, Pohon pemikirannya.
Hentikan! Kalian semua!
Apa itu?
Tempat dimana dia pergi ketika dia ingin menyendiri.
Kau bisa menemukannya disana. Tak jauh dari sini.
Tidak, jangan percaya padanya.
Bisa kau katakan dimana itu?
Ya.
Tapi kau harus berjanji,
bernjanji bahwa Kau akan membawa kami denganmu.
Aku janji
Kita akan pulang
Kita semua.
Siapa bayi yang di keranjang ini?
Apa kau punya masalah dengan tangisannya?
Tidak, tentu tidak..
Hey, shh.
Oke, saatnya untuk tenang. Sudah saatnya untuk tenang.
Apa?!
Kau ingin beberapa saran?
Coba bercerita.
Begitulah cara mereka menenangkan diri.
Sebuah cerita pengantar tidur. mereka akan mendengarkan suaramu.
Berhasil dengan Ruby.
Masalah nya mulai nanti.
Hei. oke. tak apa.
Tak apa.
Uh...
Dahulu kala, ada...
Oh!
Ugh.
Well, hatinya sekuat lokomotif.
Dan paru-parunya sehat, jelas.
Well, bagaimana dengan tes darah?
Atau sinar-X di dada?
Apakah dia seorang perokok?
Apa?!
Dengar, sudah jelas apa masalahnya.
Dia bayi yang menangis.
Aku membayar untuk ini?
Sebenarnya, asuransi.
Apa yang harus kulakukan?
Aku bisa memberimu sebuah resep.
10 CCs cinta ibu.
Dr. Whale, tidak ada yang mencintai anak mereka
lebih dari aku.
Itu artinya ada yang salah dengan anakku.
Tugasmu adalah menolongnya.
Lakukan!
Tentu, aku bisa memesan tes tambahan,
tapi, eh, dengan bayi, ada risiko.
Dan itu umumnya tidak layak.
"umumnya"?
well, dalam hal ini, mungkin ada sesuatu
keanehan terjadi.
Tapi kita butuh kelahiran ibunya untuk mencari tahu.
Maksudmu wanita yang menelantarkannya?
Kau pikir dia bisa menenangkannya?
Akulah ibunya.
Kau salah paham, Regina.
Jika ada sesuatu yang salah dengan bayi itu,
mungkin ada sesuatu dalam catatan medisnya,
suatu genetik yang dapat menyebabkan masalah.
Tapi satu-satunya orang yang dapat membantu mengisi kekosongan tersebut
adalah orang tua biologisnya.
Tapi itu adopsi tertutup.
Tidak ada cara untuk menghubungi mereka.
Sidney, ambil pensil.
Ada agen adopsi di Boston di jalan Dartmouth.
Ulangi lagi? Ada kebisingan di telepon.
Ny. Blanchard.
Oh. Hey.
Siapa itu?
Temui Henry.
Oh.
Buatlah dirimu berguna.
Adopsi Boston Angels di Dartmouth.
Aku ingin nama ibu biologis Henry
Bukankah itu melanggar hukum?
Itu sebabnya aku menelponmu Sidney.
Karena kau akan melakukan apapun untukku.
Aku ingin ini selesai.
Ada yang salah dengan anakku.
Dia tak mau berhenti me...
nangis.
Lakukannlah.
- Bagaimana kau melakukannya? - Melakukan apa?
membuatnya berhenti menangis.
aku hanya memegangnya. Dia begitu manis.
Tidak. Oh, tidak, tidak.
Maafkan aku. apa aku melakukan sesuatu?
Tidak
Tidak, kau tidak melakukan apapun. Akulah penyebabnya.
Peri kayu? Dimana itu?
Sebelah Utara dari sini.
di mana debu peri yang digunakan untuk tumbuh.
Kau tahu dimana itu?
Ya. Seluruh wilayah yang sepi sekarang.
Tak seorang pun kecuali Pan telah menginjakkan kaki di hutan berabad-abad.
mari kita membuat sejarah.
Kami membutuhkanmu disini.
Setelah kita mendapatkan hati Henry, itu akan menjadi perlombaan lagi.
Kita perlu bantuan pada kedua ujungnya.
Baiklah.
Apa yang kau butuhkan dari kami?
Mari kita mengumpulkan anak² tersesat.
antarkan mereka ke "Jolly Roger."
Siapkan kapal untuk terbang.
Mari kita harap Kau memiliki layar Pegasus.
sebaliknya, kita tidak dalam keadaan baik soal angin.
Bayangan Pan disini. bisa membuat kami pulang,
selama kapalmu berjalan lancar.
Selama rencanamu berjalan lancar.
dia akan.
Henry akan bersamaku sepanjang waktu.
Tak kan terjadi apapun padanya
selama kalian berdua pergi.
Maskudmu bertiga.
Aku mungkin terjebak di pulau ini
untuk sisa keabadian.
Jadi jika Kau berpikir aku tidak akan
menghabiskan saat² terakhir dengan putriku,
kau gila.
Baiklah. Ayo kita lakukan.
Henry...
Henry, aku berjanji jika kau mengatakan apa mamumu.
Aku akan melakukan apapun untukmu. Apapun.
Tolong?...
beri aku kesempatan.
Terima kasih.
Sidney.
Apa yang kau temukan?
Badan ini adalah jalan buntu,
tapi aku melakukan sihir pada departemen kesehatan.
Menemukan segalanya tentang ibunya.
Aku akan mengirimkan infonya lewat fax sekarang
- Kau akan mendaptaknya sebentar lagi. - Sudah disini.
Tidak.
Kau tahu.
Tahu apa sebenarnya?
Anak yang kau berikan padaku dari phoenix
ibunya ditemukan di pohon kayu,
diluar Storybrooke, 18 tahun yang lalu.
Sungguh kebetulan yang mengejutkan
18 tahun lalu?!
Aku takut aku kehilangan maknanya.
Kau harus memaafkanku.
Ingatanku tidak seperti dulu.
ibu Henry ditemukan sebagai bayi,
pada hari yang sangat penting ...
hari di kota ini ...
kota ini ...
Kota ini apa?
Dia penting, bukan?
ibunya ini.
Jika dia penting?
Aku kira karena dia melahirkan anakmu.
Kau.
Kau merancang ini
ke dalam semuanya, bukan?
Kau membuat ini terjadi karena ibunya,
Dia...
Dia apa, Ny. Walikota,
tampkanya ibu yang kau takuti ini begitu besar?
Oh, kau tak tahu apa² yang aku bicarakan?
Well, aku tahu kau marah. Itu jelas.
Kau bilang aku akan datang padamu,
bahwa aku akan memiliki lubang di hatiku.
Dan...
kau ingin ini berakhir.
Kota ini, apa yang aku bangun.
Kau ingin menghancurkan semuanya dengan membawa ibunya kembali.
Itulah sebabnya kau melakukan semua ini!
Apa kau tahu kau punya lingkaran hitam dibawah matamu
dan suaramu bergetar?
Kasihan.
Lihatlah apa yang telah dilakukan ibumu.
Mainkan semua kebodohan yang kau inginkan, bajingan
Seharusnya kau tahu dengan siapa kau berurusan sekarang
Aku mengorbankan semuanya untuk membangun kehidupan ini!
Dan tak ada yang akan menghentikanku
dari balas dendamku!
Henry akan kembali ke Boston besok!
Lihat.
Hati².
Pan tak akan meninggalkannya tanpa sebuah alasan.
Ini satu-satunya cara David pulang.
- Tanpa Gold, kita terjebak disini. - Mary Margaret!
Oh!
Apa kalian masih disitu?
Apa kalian tidak tahu?
Peter Pan tak pernah gagal.
Aku tidak berharap kalian menemukanku.
Tapi sekali lagi, Aku tidak perlu heran.
Ibumu.
Cukup ulet tentang anakmu.
Percaya atau tidak, Aku mengerti itu.
Tapi jika kau ingin melihat henry lagi, Aku harus memberitahumu,
hanya ada satu tempat kau akan bersatu kembali ...
dalam kematian.
Aku menulis instruksi
untuk tidur nya, waktu tidur siang, dan makan.
Ny. Mills, Aku yakinkan bayi berada di tangan ahli di sini.
Aku tahu.
Aku hanya sedih bahwa ini tidak berhasil.
Keadaan itu ... tak terduga.
Tidak setiap anak pas bagi orangtua.
Dan kadang�, mengutamakan anak
dapat berarti memiliki kekuatan untuk merelakannya.
Kemana Henry akan pergi selanjutnya?
Kita sudah memiliki keluarga baru.
Dia akan baik-baik saja.
Aku beritahu. Kau luangkan waktu sebentar.
Aku akan kembali, ok?
Oh, Henry.
Kau layak lebih baik dariku.
Kau satu-satunya dari seluru alam yang pecaya padaku.
Apa kau ingin aku menggendongnya
sehingga kami bisa memberikan tanda tangan kecil terakhirnya?
Tidak. Itu tidak perlu.
Henry adalah anaku.
Hal terbaik untuk Henry adalah tinggal bersama seorang ibu
yang tidak akan pernah melepaskannya,
tak akan lagi.
Aku takut sudah ada kesalahan.
Kalian harus kembali pada daftar tunggu.
Sang ibu berubah pikiran.
Maafkan aku.
Kami... kehilangannya?
Ya, tapi aku dapat menempatkan kalian kembali pada daftar.
Pan tak akan senang.
Itulah sebabnya kita tak akan menyerah.
Kita akan mendapatkan anak itu.
kesulitan bergerak?
Jangan heran, mengingat di mana Kalian berada.
Kau lihat, apa yang mempercepat kematianmu adalah penyesalanmu.
Apa yang kau bicarakan?
Pohon ini adalah tempat kejadian dari peristiwa yang sangat penting bagiku.
Aku meninggalkan anakku di sini.
Kau punya anak?
Aku lebih tau dari kelihatannya.
Jika Kau memiliki anak, Kau harus menyesal kehilangannya, juga.
Tapi aku tidak.
Justru sebaliknya, sebenarnya.
Lihat, Aku memilikinya di kotak ini.
jadi aku tidak kehilangannya lagi.
Rumplestiltskin anakmu?
memang.
Bagaimana mungkin?
Kau...
Lebih muda darinya? Tidak juga.
Seperti kau dan anakmu.
Kau seorang penipu.
Sihirmu melemah.
Kau bahkan tak bisa menyakiti kita,
apalagi Rumplestiltskin.
kau benar.
Itulah sebabnya aku disini.
Pohon ini akan melindungiku sampai kekuatanku pulih.
Dan kemudian...
maka aku bisa bersenang-senang.
Dan aku tak akan pernah khawatir
tentang anakku lagi.
Kita akan segera mempunyai sesuatu kesamaan.
Oh!
Pasti ada cara lain.
Tidak, kau tak akan mendapatkanku.
Lihat, pohon ini menyerang penyesalan di dalam
siapa saja yang datang ke sini. Dan Kau?
kau bagian dari itu.
Aku menyesal tidak menembakmu dengan benar
ketika aku punya kesempatan.
kau tidak melakukannya, kan, Sang penyelamat?
Tidak.
Aku punya hati anakmu di dalam diriku.
Aku bisa merasakan kau membiarkannya
waktu dan waktu lagi.
Tinggalan dia.
Mungkin aku seharusnya meninggalkannya.
Setelah semua kesempatan yang dia miliki
menjadi ibu yang baik?
Lihatlah contoh yang telah Kau atur ...
meninggalkannya selama 28 tahun.
Kau sudah selesai?
Kata� terakhir dari sang Ratu.
Mungkin pengakuan dosa
dari orang yang menyesali semuanya.
Ya, ada satu masalah dengan itu.
Aku melemparkan kutukan
yang menghancurkan seluruh populasi.
Aku telah menyiksa dan membunuh.
Aku telah melakukan beberapa hal yang mengerikan.
Aku dipenuhi dengan rasa penyesalan, tapi...
Aku tidak. menyesalinya.
Karena itu membuatku mendapatkan anakku.
Sekarang...
Ayo kita selamatkan Henry.
Henry?! Dimana dia?
Dia disini!
Bertahanlah, Henry.
Henry?
Apakah kita terlambat?
Henry?
Sayang!
Whoa, whoa, whoa. Tenang saja, kawan.
Maafkan aku, aku...
Aku ingin menyelamatkan sihir.
Tak apa. Tak apa.
Aku... Aku ingin jadi pahlawan.
- Ada banyak waktu untuk itu - Dan sekarang saatnya untuk beristirahat.
Selamat datang kembali, tuan muda.
yang terbaik untuk tamu kehormatan kita,
Benarkan? Kapten.
Ayo, aku akan membawamu masuk.
Regina, aku sangat senang.
Aku akui, aku sangat prihatin.
Dan aku senang semuanya berjalan dengan baik.
Hanya ada satu masalah, Dr Hopper.
Aku takut...
Tidak, aku ...
takut pada...
ibu kandungnya Henry akan sadar suatu hari
penuh penyesalan karena meninggalkannya,
dan datang ke sini untuk membawanya kembali.
Bukankah itu adopsi tertutup?
Maksudku, kalian cocok
satu sama lain, kan?
Ya, tapi aku khawatir tentang sesuatu yang lebih besar
hukum yang berjalan.
nasib.
takdir.
Menurutku kau telah membuat takdirmu sendiri.
Tapi masih ada seseorang di luar sana yang bisa menghancurkannya.
Regina, jiika kau khawatir tentang masa depan,
Kau tak akan pernah menikmati saat ini.
Anak ini telah membawa sesuatu untukmu ...
cinta.
Bergembiralah akan hal ini. Bergembiralah menjadi seorang ibu.
Terima kasih, ayah.
Dahulu kala, ada seorang Ratu,
dan dia menjatuhkan kutukan yang mulia,
yang memberikan segala sesuatu yang dia mau...
atau dia pikirkan.
Dia putus asa ketika dia belajar bahwa ...
balas dendam itu tidak cukup.
Dia kesepian.
Dan jadi dia mencari negeri untuk anak kecil
untuk menjadi pangerannya.
Dan kemudian...
dia menemukannya.
Dan meskipun mereka hidup bahagia,
itu tidak selamanya.
Masih ada yang jahat di luar sana mengintai.
sang Ratu khawatir tentang keselamatan pangeran nya.
Sementara dia tahu dia bisa mengatasi...
ancaman terhadap anak itu,
dia juga tahu dia tidak bisa membuatnya khawatir.
Tidak.
Dia perlu mengesampingkan masalahnya sendiri,
dan mengutamakan anaknya.
Dan kemudian ...
sang Ratu mendapatkan
sebuah ramuan kuno penghilang ingatan.
Oh, tak apa.
Jika sang Ratu minum ramuan,
dia tidak akan melupakan anaknya.
Dia hanya akan melupakan kekhawatirannya ...
masalahnya ...
ketakutannya.
Ketika hal itu hilang...
dia ... dan pangerannya memang bisa
akhirnya dapat hidup dengan bahagia selamanya.
Halo, Henry.
Apa yang akan kita lakukan hari ini?
Oh, aku tahu tatapan itu.
Itulah lima jam hidup paranoid dan terlalu banyak pizza.
Pizza itu enak.
Ini menyengat.
Untuk apa itu?
Sebuah mantra,
agar tak ada yang bisa mengambil hatimu
tak kan pernah lagi.
Terima kasih, mom.
Kita akan segera pulang, pangeran kecilku.
Aku minta maaf harus datang kesini, Henry.
Bae.
Papa.
- Dimana Henry? - Dia aman. Dia aman.
Aku bilang aku tidak akan menyakiti anak itu.
Aku tahu. Maafkan aku.
Kenapa kau tidak bilang kalau Pan adalah ayahmu?
Karena aku tak ingin kau tahu
bahwa aku seorang ayah yang buruk seperti dirinya.
Karena kami berdua sama, aku dan dia,
karena kami berdua meninggalkan anak² kami.
Tidak. kau tidak sama
Kau kembali untukku, papa.
Dia kembali.
- Itu artinya... - Dia bisa menyembuhkanku.
Kita bisa pulang...
Sebuah keluarga.
Ada apa?
Apa? Apa yang kamu lakukan?
Aku menginginkan hatimu, Henry,
tapi ibumu mengambilnya dariku
dan membiarkanku mati.
Kesalahannya.
Ah!
Oh, betapa pintarnya.
Ow! Apa yang kau lakukan?
Blood magic bekerja pada dua arah ...
ayah.
Tidak!
Henry? Henry!
Oh, tidak.
Henry!
Tak apa.
Aku tak apa.
Kau yakin?
Dia anak yang tangguh, Regina.
Kau membesarkannya dengan baik.
Ayo, kesini.
Siap, Regina?
Kau pikir itu akan terbang?
Tak ada pilihan lain.
Ayo kita pergi dari Neverland.
Baiklah, tuan putri.
Bosun, jangkar!
Kau tahu, ketika kami pertama kali mendarat di pulau ini,
kau bilang kita semua harus bekerja sama.
Aku hanya mencoba sesuatu.
jujur​​, Aku tidak berpikir hal itu mungkin terjadi.
Seorang Pahlawan, penjahat, bajak laut ...
bahwa kita semua bisa bersatu, tapi kami
karena bagian paling terpenting dari teka-teki ...
seorang pemimpin.
Aku hanya senang bahwa kita semua bisa bekerja sama
dan membawa pulang Henry.
Membawa kita semua pulang.
Lebih baik daripada berada di kandang, bukan?
Apakah kita benar² bebas?
Ya, Wendy.
Segera, Kau akan melihat saudara²mu.
Aku punya sesuatu untukmu.
Aku sudah menyimpannya selama ini.
Aku tidak pernah bisa menggunakannya, tapi ...
mungkin kau bisa
Ini debu peri.
Ini adalah bagian terakhir dari bunga terakhir
di puncak pohon.
- Ini lembam ... - Aku tidak bisa membuatnya bekerja.
Aku tak punya sihir.
Tidak sejak aku kehilangan sayapku.
Anda akan mencari tahu.
Aku percaya padamu, Tink.
Hey.
Apa kau merasa baikan? Bukankah kau seharusnya beristirahat?
Aku bisa membawakanmu beberapa makanan jika kau mau itu.
Aku merasa lebih baik sekarang.
- Aku pikir udara segara baik untuku. - Baiklah.
Henry...
Aku tahu kita tidak punya banyak kesempatan
untuk bisa menjadi keluarga.
aku hanya ingin kau tahu bahwa Kau punya ayah sekarang.
Sekarang dan untuk selamanya.
Aku tak akan pernah meninggalkanmu, oke, sobat?
Aku senang kau mendapatkan anakmu kembali, Regina.
Tampaknya Evil Queen
bisa mencintai seseorang setelah semua yang terjadi.
Ya, tampaknya.
Tampaknya kau benar.
Aku tahu kau masih memiliki beberapa kebaikan didirimu.
Rupanya, Kau masih memiliki beberapa sihir.
Apa...
Apa yang terjadi?
Well, jika aku harus menebak, Aku akan mengatakan,
kau percaya.
Pergilah, nak.
Aku tak lapar.
Tapi aku datang untuk mengucapkan terima kasih
Tidak peduli apa yang pengkhianat lain lakukan,
Aku masih di pihak Pan.
Dan Pan... tak pernah gagal.
Apa?
Kau mendengarku
Peter Pan tak pernah gagal.
Dia tidak bisa dihentikan.
Bahkan ketika mereka pikir dia dikalahkan,
ketika mereka berpikir mereka sudah menang,
dia menemukan cara.
Jadi Kau berpikir Kau tidak aman?
Oh, tidak, Aku benar² aman.
Selama perjuangan kita, nasibku disegel.
Orang yang dalam kesulitan ...
adalah Henry.
Tapi kau Henry.
Tidak lagi.
Kau...
Kau bertukar.
Kau yakin kau tak lapar?
Terima kasih...
Pan.
Sekarang...
Ayo kita bermain.
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com
Translated by : a
Translated by : ar
Translated by : ara
Translated by : arag
Translated by : arago
Translated by : aragor
Translated by : aragorn
Translated by : aragorn3
Translated by : aragorn30
Translated by : aragorn303